"Traces". Les 7 Doigts de la Main. Assaig 28/04/2009. Teatre Tivoli. Barcelona

De "Traces". Les 7 Doigts de la Main. Assaig 28/04/2009. Teatre Tivoli. Barcelona

.. Assaig de "Traces"

Traces es porta a terme en un refugi improvisat, una catàstrofe desconeguda esperant a les portes de lona i cinta adhesiva. Els cinc personatges construir aquesta casa club per viure al màxim el que creuen que podrien ser els seus últims moments, amb l'esperança de no deixar res sense dir o fer. Davant d'aquest imminent desastre que han determinat que la creació és l'únic antídot a la destrucció, i la seva marca de la creació és l'impuls fugaç i desitjos que s'estenen a través d'organismes i es despleguen en una etapa - les històries explicades a través de la música, el cant, la dansa, discurs, la il.lustració, i acrobàcies d'alt risc. Utilitzen tots els modes d'expressió a la seva disposició, amb l'esperança de deixar una marca duradora ... per deixar les seves empremtes el millor que poden.
7doigts.com/en

Festival Intrenacional de Pallassos de Cornellà 2010

 
Del 19 al 28 de noviembre 2010 se celebrara la 14 edicion del Festival Internacional de Payasos de Cornella "Memorial Charlie Rivel" con la participacion de más de 40 cias. o payasos, tanto internacionales como nacionales y estatales.

Entre los 5 estrenos del Festival (de ambito internacional, estatal o catalan) destaca el estreno internacional de "Soy la otra (La Diva)" de Alba Sarraute i Cia. que es una coproduccion del festival, y tambien el estreno en españa de "Slips Inside" de Okidok (Belgica), o de "Desclowntrolados" de Pata de Perro (Mexico).

El Nas d'Or se otorgara en esta edicion a Angie Rosales (Fundadora de Pallapupas) y por extension a Pallapupas por la fantastica labor que realizan en 16 hospitales catalanes. En esta edicion se entregara tambien el Nas d'Or Honorific, como un pequeño homenaje en agradecimiento a su carrera y a su persona, a nuestro querido Joan Busquets que nos dejo el pasado mes de mayo.

El festival consta de 3 apartados principales en lo que a espectaculos se refiere: Alapista!, Des-pistats!, i Alaire!

Leer + clownplanet.blogspot.com/2010/11/festival-internacional-de-payasos-de_14.html
www.festivaldepallassos.com/web

Pipo Sosman. Festival Internacional de Pallassos de Cornellà 2006

De Pipo Sosman. Festival Internacional de Pallassos de Cornellà 2006

Pipo Sosman, Jr. The very picture of a classical white clown and, while extremely underutilized during his time here in America, a great pleasure to watch and study.

The Fool Time Circus blog had the following...

Born and raised in Paris, France, he began clowning at age 14 in Cirque Medrano, working side-by-side with the man who inspired him - his father Gustave Sosman. “A clown does not play a character - a clown is the person himself. I am a perfectionist in everything I do. My father told me, ‘Practise erases practise, work erases work.’ I try to live by that,” says Sosman Junior. Today, Philippe enjoys the same recognition and adoration as his famous father. He has starred in the Cirque Bouglione (France), Cirque de Paris, Cirque Knie (Switzerland National Circus), Circus Nock (Switzerland), and Circus Roncalli (Germany). Sosman lives in Paris with his partner, ex-Bluebell dancer Judy Benson. His hobbies include collecting old musical instruments and circus photographs.
Font. clownalley.blogspot.com

Darja. Gats i Gos Acròbates ( Letònia ) Internacional Circus Festival of Budapest 2010

De Darja. Gats i Gos Acròbates ( Letònia ) Internacional Circus Festival of Budapest 2010

Can ResMés. Teatre Principal de Arenys de Mar. 06/11/2010

De Can ResMés. Teatre Principal de Arenys de Mar. 06/11/2010

"Can ResMés" és un espectacle de teatre-circ que explica la història d’una parella dels anys 30 que, a causa de la pobresa i la quotidianitat, ha perdut la complicitat i la tendresa del matrimoni. En aquesta casa, els canvis d'humor/amor s’evidencien
mitjançant salts acrobàtics, altures impressionants i equilibris excepcionals. La convivència provoca aproximacions i morros, jocs de seducció i allunyaments, retrobaments i complicitats, fins que, tot plegat, el matrimoni torna a sentir l’espurna de l’amor. És una història simple, romàntica i còmica alhora.
www.elcircpetit.com

Circo Los. Curtcirckit 2010

De Circo Los. Curtcirckit 2010

www.circolos.es

The Blue Sky Girls. Mongolia. Festival Internacional du Cirque de Monte-Carlo 2010

De The Blue Sky Girls. Mongolia. Festival Internacional du Cirque de Monte-Carlo 2010

The Blue Sky Girls. Mongolia. Festival Internacional du Cirque de Monte-Carlo 2010
www.montecarlofestival.mc

Cia. Caroline Dream "Sensepeus"

De Cia. Caroline Dream.. Sensepeus

Caroline Dream "Sensepeus" Nou Espectacle.
Temps enrere resultava dificil explicar el nostre món,
Nosaltres els humans vam ser ingenus, ignorants.
Ara creiem que no és aixi. Però, espera un moment...
Què és allò? Aquella estranya criatura que es mou per la platja què fa?
Per sort aqui tenim el nostre gran expert Fèlix Rodriguez del Puente, que es troba a la costa Mediterranea filmat un documental sobre la fauna local.
"Sensepeus" és la veritat del que es va rodar, sense talls ni muntatges i amb totes les desastroses interrupcions incloses.
Una visió clownesca del humans i la seva relació amb la naturalesa

Imatges: Casal Cultural de Vallromanes

.. Cia.Caroline Dream "Sensepeus"
Creació i Autors: Caroline Dream i Àlex Navarro
Pallassa: Caroline Dream
Actor: Jaume Amatller "Notxa"
Direcció: Àlex Navarro
www.pallassos.com

Circo de la Sombra. La Bisbal d´Empordà Fira de Circ al carrer 2009

De Circo de la Sombra. La Bisbal d´Empordà Fira de Circ al carrer 2009

Un petit circ al aire lliure s’instal.la.
Entre cops de martell escoltem les confesions d’un artista… la sobtada arribada d’una carta del Senyor Alejandro de la Sombra i la seva heréncia; una pista de fusta i una col.lecció de decorats.
Sobre les primeres notes musicals la funció sembla començar.
Un terrible aire de nostalgia fa trontollar els numeros. El traç brillant de les masses s’encadena amb la brevísima catifa dels equilibristes i hop! Apareix un trapezi en miniatura.
La il.lusió es construeix a partir d’accesoris deteriorats, protocols de pista ancestrals, una brillant orquestació i canvis d’ultima hora. Tradició i vanguardia, modern i ranci, sobrietat i fantasia.
De cop i volta jugant a fer circ i vivint en un altre época la maquinaria comenta a grinyolar i les ombres del dubte es converteixen en el punt de partida narratiu.
Els antics vestits dels acrobates i les brillants casaques apareixen i desapareixen.
Vell, nou, antic, poc importa, es tracta de continuar mentre tot es fà. Correr en cercles, saltar en els aires fins al numero final, fins el que suposem va ser en els seus millors dies el Circo de la Sombra.

..Artistes
Fabrizio Giannini
Armando Rabanera
Jordi Gaspar
Johnny Torres
Anhalou Serre
Pierre le Gouallec
www.circodelasombra.com

André Broger. Festival Internaconal de Pallassos de Cornellà 2008

De André Broger. Festival Internaconal de Pallassos de Cornellà 2008

www.clownandre.ch

Nola Rae. Mozart Preposteroso. Casal Cultural de Vallromanes

De Nola Rae. Mozart Preposteroso. Casal Cultural de Vallromanes

..Català
Wolfgang Amadeus Mozart va néixer amb una forquilla de sintonia cinta a la boca. Amb cura, alimentat i explota sense escrúpols com un geni infantil pel seu pare Leopold, va ser el brindis de les corts reals, la realització de gestes de la música mai abans escoltada en algú tan jove. A mesura que creixia i ja no podia passar per un prodigi, les seves habilitats musicals sublims es van passar per alt sovint. La gent només pot veure un home estrany, poc que el comportament de pallasso no li van donar les simpaties dels que importava. Irreverent, que tant agrada i irrita a parts iguals. Finalment, va pagar un alt preu ... va ser ignorat en gran mesura.

Nola Rae explora el fenomen musical des del bressol a la tomba, i en especular sobre el que va fer el seu tan entranyable i absurd, introdueix MOZART EL PALLASSO a un públic desprevingut.

.. Español
Wolfgang Amadeus Mozart nació con un tenedor de sintonía cinta en la boca. Con cuidado, alimentado y explota sin escrúpulos como un genio infantil por su padre Leopold, fue el brindis de las cortes reales, la realización de hazañas de la música nunca antes escuchada en alguien tan joven. A medida que crecía y ya no podía pasar por un prodigio, sus habilidades musicales sublimes se pasaron por alto a menudo. La gente sólo puede ver a un hombre extraño, poco que el comportamiento de payaso no le granjearon las simpatías de los que importaba. Irreverente, que tanto encanta e irrita a partes iguales. Por último, pagó un alto precio ... fue ignorado en gran medida.

Nola Rae explora el fenómeno musical desde la cuna a la tumba, y en especular sobre lo que hizo su tan entrañable y absurdo, introduce MOZART EL PAYASO a un público desprevenido.

www.nolarae.com

Toto Chabri. Festival Internacional de Pallassos de Cornellà 2008

De Toto Chabri. Festival Internacional de Pallassos de Cornellà 2008

Un dels millors Clowns. Amb 80 anys Toto Chabri (Bèlgica) segueix a les pistes.
Chabri presentar una bona versió de la clàssica entrada ¡Càrrega!, "Descarregar"
Va ser unes de les estrelles de la última edicció del Festival Internacional de Pallassos de Cornellà 2008.

..Español
Uno de los mejores Clowns. Con 80 años Toto Chabri (Bélgica) sigue en las pistas.
Chabri presentó una buena versión de la clásica entrada ¡Carga!,"Descarga"
Fue unas de las estrellas de la útima edicción del Festival Internacional de Pallassos de Cornellà 2008.
www.festivaldepallassos.com/web

Presentació de la programació de la 14a edició del Festival Internacional de Pallassos de Cornellà

De 14è Festival Internacional de Pallassos de Cornellà de LLobregat Memorial Charlie Rivel.

.. Català
A la 14a edició del Festival de Pallassos de Cornellà hi participaran un total de 39 companyies de clown, teatre i circ: 16 internacionals, 16 catalanes i 3 espanyoles.

Direcció del Festival
Àlex Navarro i Jordi Juanet "Boni"

Companyies que participen al Festival.

.. Español
En la 14 ª edición del Festival de Payasos de Cornellà participarán un total de 39 compañías de clown, teatro y circo: 16 internacionales, 16 catalanas y 3 españolas.

Dirección del Festival
Alex Navarro y Jordi Juanet "Boni"

Compañías que participan en el Festival.

.. Internacionals
Avner The Eccentric (EUA)
Chacovachi (Argentina)
Carnage Productions (França)
Cia.Okupa Mobil (França)
Christian Atanasiu (Alemanya/Catalunya)
Okidok (Bèlgica)
Pa & Trick - Anicet i Ludor Citric (França)
Paolo Nani (Itàlia-Finlàndia)
Pata de Perro - Jason Barucho (Mèxic)
1 Watt-Pierre Pilatte (Bèlgica)
Pierre Pilatte & Sophie Borthwick (Bélgica/Escòcia)
Tangorditos (Argentina)
Teatro Necessario (Itàlia)
Trio Zindare (França)
Umbilicals Brothers (Austràlia)
Val de Fun (Ucraïna)

.. Catalunya
Alba Sarraute
Carlo Mô & Mr.Di
Cia. Lolita Corina
Cristi Garbo
Dandy Clowns
Dudu Clown
Enric Ases
Germans Poltrona
La Bleda
Leandre
Los Gingers
Los Herrerita
Marcel Escolano
Miquelet
Monti
Pepa Plana

.. Espanya
Eugenia Manzanera
Infoncundibles
Marta Carbayo

14è Festival Internacional de Pallassos de Cornellà de LLobregat Memorial Charlie Rivel. Del 19-28 Novembre 2010
www.festivaldepallassos.com/web

Quidam. Cirque du Soleil. Barcelona 10/09/2008

De Quidam. Cirque du Soleil. Barcelona 10/09/2008

www.cirquedusoleil.com/es-es/welcome.aspx

Marina Garbuza. UcraÏna. 8º Festival Internacional de Circ de Budapest 2010

De Marina Garbuza. UcraÏna. 8º Festival Internacional de Circ de Budapest 2010

Marina Garbuza. UcraÏna. 8º Festival Internacional de Circ de Budapest 2010

.. Català
Sense cap dubte aquest és un dels millors Festivals de Circ que es celebren a Europa.
Budapest cada dos anys ens sorprèn amb una qualitat molt gran.
Val la pena desplaçar-se a aquest festival, la seva ciutat és bellíssima, això fa que el festival sigui més important. Budapest és una ciutat per caminar, els seus edificis, parcs i un riu anomenat Danubi part la ciutat en dos, Buda-Pest.
A nivell fotogràfic aplaudiments i grans per la il luminació del Festival, una llum molt acurada, i enormes moments d'ombres (Com m'agraden, és fer dues fotos en una)

Español
Sin lugar a dudas este es uno de los mejores Festivales de Circo que se celebran en Europa.
Budapest cada dos años nos sorprende con una calidad muy grande.
Vale la pena desplazarse a este festival, su ciudad es bellísima, esto hace que el festival sea más importante. Budapest es una ciudad para caminar, sus edificios, parques y un rió llamado Danubio parte la ciudad en dos, Buda-Pest.
A nivel fotográfico aplausos y grandes por la iluminación del Festival, una luz muy cuidada, y enormes momentos de sombras ( Como me gustan, es hacer dos fotos en una )

Boni. A 2 Bandes

De Boni. A 2 Bandes

..Català
Boni. A 2 Bandes.Reportatge realitzant a la Central del Circ, i, CaixaForum de Barcelona (Festes de la Mercè 2010)
"El mundialment conegut artista de circ Boni arriba, caigut del cel, en paracaigudes per fer la seva pròxima actuació, però... el backstage està ple de gent! s'han posat a l'altra banda de l'escenari! al darrere cortines, on el Boni escalfa, es concentra, assaja i es prepara per fer el seu meravellòs espectacle. Donat que el públic no es mou, el Boni decideix continuar amb la seva preparació davant seu. Es així com l’artista comença a parlar del seus somnis i de les seves pors, fins que arriba el moment de començar l’espectacle, d'anar a l'altra banda, i llavors tot es precipita..."

.. Español
Boni. A 2 Bandes.Reportatge realizando en la Central del Circo, y, CaixaForum de Barcelona (Fiestas de la Mercè 2010)
"El mundialmente conocido artista de circo Boni llega, caído del cielo, en paracaídas para su próxima actuación, pero ... el backstage está lleno de gente! Se han puesto al otro lado del escenario! Detrás cortinas, donde el Boni calienta, se concentra, ensaya y se prepara para hacer su maravilloso espectáculo. Dado que el público no se mueve, el Boni decide continuar con su preparación ante él. Es así como el artista empieza a hablar del sus sueños y de sus miedos, hasta que llega el momento de empezar el espectáculo, de ir al otro lado, y entonces todo se precipita ... "
www.boni.cat

Cirque Éloize - Teatro Sunil. Nebbia . Temporada Alta. Girona. 1-12-2007

De Cirque Éloize- Teatro Sunil.. Nebbia .. Temporada Alta. Girona. 1-12-2007

..Català
Si a Nomade miren enlaira per descobrir que, de nit, el cel és mes gran, i si, a Rain, una pluja de llibertat nostàlgica descendeix sobre nostre; a Nebbia el cel baixarà com un abric que ens cobreix les espatlles per protegir els nostres somnis.
Danielle Finzi Pasca. Escritor i Director de Cirque Eloize i Teatro Sunil. Nebbia.

..Español
Si a Nomade miramos hacia arriba para descubrir que, de noche, el cielo es más grande, y si, Rain, una lluvia de libertad nostálgica desciende sobre nosotros, a Nebbia el cielo bajará como un abrigo que nos cubre los hombros para proteger a nuestros sueños.
Danielle Finzi Pasca. Escritor y Director de Cirque Eloize y Teatro Sunil. Nebbia
www.cirque-eloize.com/en/shows/nebbia