divendres, 12 de febrer del 2010

Makadam Kanibal . Gavalo Kanibal . Trapezi Reus 2009


 Català
 Makadam Kanibal (França) ens ofereixen un espectacle delisiosament friki. Jean Alexandre Ducg i Elodie Meissonnier es mouen per un espai rodó amb un carro de mil batalles a l'esquena. Van amb una bici-moto, més que oxidada, amb cap de porc. Fan malabars amb destrals, són faquirs, acròbates, els agrada castigar-se amb foc, es fan la vida impossible d'una manera brutal. Però també ens demostren la seva tendresa i amor. Gavalo Kanibal no deixa a ningú indiferent, pot arribar a enamorar o al rebuig. A mi m'encanten. Els vaig veure per primera vegada a la Makabra l'any 2006, amb Le cirque des curiosités, i vaig sortir al•lucinat. Makadam Kanibal, els firaires circenses dels camins.

Español
Makadam Kanibal (Francia) nos ofrece un espectáculo deliciosamente friki. Jean Alexandre Ducg i Elodie Meissonnier se mueven por un espacio redondo con un carromato de mil batallas a la espalda. Van con una bici-moto, más que oxidada, con cabeza de cerdo. Hacen malabars con hachas, son faquires, acróbatas, les gusta castigarse con fuego, se hacen la vida imposible de una manera brutal. Pero también nos demuestran su ternura y amor. Gavalo Kanibal no deja a nadie indiferente, puede llegar a enamorar o al rechazo. A mí me encantan. Los vi por primera vez en la Makabra el año 2006 con Le cirque des curiosités, y salí alucinado. Makadam Kanibal, los feriantes circences de los caminos.