8º Festival Internacional de Circ de Budapest 2010

De Festival Internacional de Circ de Budapest 2010

Català
Em va sorprendre i molt el Festival de Circ de Budapest. La qualitat del programa és alta. Hi ha una bona varietat de números clàssics i contemporanis. No van faltar els animals artistes (en vies d'extinció en moltes ciutats) amb dos números.
Cal felicitar l'equip organitzador pel treball realitzat.
Aquest és un festival que un no es pot perdre. Haurem d'esperar dos anys per a la pròxima edicció.
Tenia tota la raó del món Ramon Bech al dir-me, prepara't per veure i fotografiar circ de qualitat.
La il.luminació en pista excel.lent, et facilita el treball com a fotògraf i la visió com a espectador.

Español
Me sorprendio y mucho el Festival de Circo de Budapest. La calidad del programa es alta. Hay una buena variedad de números clásicos y contemporaneos. No faltarón los animales artistas ( en vias de extinción en muchas ciudades) con dos números.
Hay que felicitar al equipo organizador por el trabajo realizado.
Este es un festival que uno no se puede perder. Tendremos que esperar dos años para la próxima edicción.
Tenía toda la razón del mundo Ramon Bech al decirme, prepárate para ver y fotografiar circo de calidad.
La iluminación en pista excelente, te facilita el trabajo como fotógrafo y la visión como espectador.

Molly Saudek . Pierrot de Bronze . 8º Festival Internacional de Circ de Budapest 2010

De Molly Saudek

Català
Sento una especial predilecció pel filferro. L'any 2002 la filfarrista Ruth Salama, em va deixar atònit, salts, dansa sobre un espai diminut, rodes, girs, ball. Amb Manolo Alcántara més del mateix, a sobre es passeja pel cable sobre una roda d'alumini.
Julien Posada (Montecarlo 2010) piruetas, diversos salts mortals. Brutal.
Molly Saudek, sense importar els riscos, el difícil ho fa fàcil, a una velocitat de vertigen vola sobre el cable.

Español
Siento una especial predilección por el cable. En el año 2002 la alambrista Ruth Salama, me dejó atonito, saltos, danza sobre un espacio diminuto, ruedas, giros, baile. Con Manolo Alcántara más de lo mismo, encima se pasea por el cable sobre una rueda de aluminio.
Julien Posada (Montecarlo 2010)baile, piruetas, varios saltos mortales. Brutal.
Molly Saudek, sin importarle los riesgos, lo díficil lo hace fácil, a una velocidad de vértigo vuela sobre el cable.

Vladislav Goncharov . Pierrot de Oro . 8º Festival Internacional de Circo de Budapest 2010

De Vladislav Goncharov

Vladislav Goncharov. Leones. Ukrania. Pierrot de Oro.

Català.
És una llástima que cada dia en més ciutats es prohibeixi als animals artistes.
Per a mi tenir davant dels meus ulls un enorme lleó, tigre, elefant, foques és un autèntic plaer. Però si a més pots contemplar i fotografiar, com un domador de lleons fica el cap a la gola del lleó el plaer es multiplica per 10.

Español.
Es una lástima que cada día en más ciudades se prohiba a los animales artistas.
Para mi tener delante de mis ojos un enorme león, tigre, elefante, focas es una auténtica gozada. Pero si ademas puedes comtemplar y fotografiar, como un domador de leones mete su cabeza en las fauces del león el placer se multiplica por 10.

Vorobiev Troupe . Pierrot de Oro . 8º Festival Internacional de Circo de Budapest 2010

De Vorobiev Troupe

Vorobiev Troupe. Doble Báscula. Rusia. Pierrot de Oro

Expedició de l´Apcc al 34º Festival Internacional du Cirque de Monte-Carlo 2010

De 34º Festival Internacional du Cirque de Monte-Carlo

Crònica de Ramon Bech.
El Festival Internacional del Circ de Montecarlo, és al circ el que Hollywood és al cinema, ja que fins allà es desplacen la "jet-set" del circ, amb la intenció de veure un bon espectacle, alhora d'establir bons contactes. Mai abans s'havien vist tants catalans al Chapiteau de Fontvieille, ja que als ja habituals Marcel Barrera, Jordi Jané, Vicent Lorca i Xavier Barral, es van sumar alguns socis de l'APCC com Monti, Boni, Ulls, Joan Busquets, Deados, membres dels Gingers i els 2 Play.
De la present edició podríem destacar pocs números excepcionals, com la Troupe Acrobàtica de Shandong, amb un treball de jocs icaris sense trinka i amb intercanvis increïbles entre els Portorosa, que es van dur merescudament el clown d'Or; premi compartit amb Martin Lacey júnior, que ja havia participat en dues edicions anteriors. La velocitat del seu nombre és poc habitual dels números de feres, ja que els exercicis es succeeixen sense pausa. Sens dubte, el seu nom passarà a engrossir la llista de millors domadors de la història, al costat d'Alfred Court, Gunther Gebel Williams, ... És curiós que en un moment en què els números d'animals estan injustament eliminats dels programes circenses, a Montecarlo poguéssim presenciar a excepcionals animals artistes, com els elefants de Sonni Frankello, les foques de Petra i Roland Gruss, els cosacs de la troupe Eshimbekov.
Malgrat tot el nivell artístic va ser mitjà, amb alguns números que ja hem vist moltes vegades com els trapezis volants dels Flying Michaels, la nau espacial de Los García (ex Cirque Medrano) o la barra russa de l'espectacle Alegria del Cirque du Soleil. Per al meu gust dos nombres clàssics merèixer premi per la qualitat del seu repertori: l'equilibrista Glen Nicolodi i filferrista Julien Posada.
D'altra banda destacar que en aquesta edició l'orquestra va treballar més que mai, ja que pocs números anaven acompanyats de música enllaunada.

Pallassòdrom . Vila-Seca 2010

De Pallassòdrom 2010

El pallasso Jango Edwards serà el padrí de la quarta edició del Pallassòdrom, prenent el relleu als Germans Totó, padrins en l’edició del 2009
pallassodrom.blogspot.com

Petita Feina per a Pallasso Vell . Sala Muntaner . Barcelona

De Petita Feina per a Pallasso Vell

Petita feina per a pallasso vell
Sala Muntaner
Del 10 de desembre de 2009 al 10 de gener de 2010
Actors
Jordi Martínez, Claret Papiol (Claret Clown) i Joan Montanyès (Monti)

Imaginiu-vos un anunci com aquest en un diari qualsevol.
Una adreça, una hora: les sis de la tarda. A la cita acudiran tres pallassos, cadascun amb el seu món amagat dins d'una gran maleta. Es troben, es reconeixen i, és clar, juguen.
Juguen amb els seus records i amb les seves il.lusions, amb la que potser és l'última oportunitat que tenen per poder tornar a mostar al món el seu art. Plens de vida, de ganes de ser, recorren la seva història i les seves inquietuds actuals sense perdre mai el nas. Sempre hi ha una entrada nova, sempre hi ha l'esperança de continuar comprovant que el món sap riure, encara que de vegades costi creure.
Només la mort, absurda, irreal i romàntica al mateix temps pot detenir. I encara.
Vinsniéc ens proposa una cabriola teatral que nosaltres interpretarem a la nostra manera: no hi ha qui pugui manar sobre l'anarquia natural del pallasso. És potser per això que l'ofici perdura encara que tingui tants enterradors voluntaris, tants homes de bé que voldrien acabar amb la rebel.lia que s'amaga darrere de la màscara més petita i més sincera del món.
Ramon Simó

2ºFestival Internacional del Circo Ciudad de Albacete 2009

De 2º Festival Internacional del Circo Ciudad de Albacete 09

El año pasado formé parte del - Jurado de la Imagen - en la segunda edición del Festival, conjuntamente con los fotógrafos. Andrew Brennan (Irlanda), Maurizio Colombo (Italia), Christian Sudre (Francia), Fabian Arpin-Pont (Francia)

El Jurado Oficial presidido por Bernard Paul (Alemania), Ronaldo Rodríguez Romero (Cuba), Laci Endrez (Inglaterra), Francesco Bouglione (Francia), Leonid Kostyuk (Rusia)

Jurado de la Crítica. Marcel Barrera (Cataluña-España), Françoise Lepennetier (Francia),Dirk Kuit (Alemania), David Jamieson (Inglaterra), Andrey Gutnik (Rusia)


+ fotos http://www.zirkolika.com/?seccion=galeriaN&id=20

Backstage . Gay Circus

De Backstage-Gay Circus

Darrera de l'escenari passen moltes coses.
Detras del escenario pasan muchas cosas.

Gay Circus 2008

De Gay Circus

I Pellegrini, Lulia &Natalia, Duo Sorellas, Living Trapeze, Anton Monastyrsky, Les Farfadais, Scenic Lamp, Les Vitaminés, Duo Iroshnikov

Always Drinking Productions presenta . Cabaret Quina Barra . La Vela . Vilanova i la Geltrú . 2010

De Cabaret Quina Barra

Cabaret Quina Barra! es un espectáculo donde se mezclan varias disciplinas artísticas como el teatro, el circo, la danza y la música. Un montaje nuevo, diferente, canalla y sorprendente donde la música y el circo reinventan cada acción. Música, trapecio balanza, cuerda lisa, manipulación de objetos y malabares se integran en la historia de un perdedor optimista que tiene el sueño de vivir de su bar. Un bar donde sucederán todo tipo de gracias y desgracias.
Este es el primer montaje de la compañía que se concibe para carpa de circo (aunque también está previsto poderlo realizar en la calle). Además de los siete músicos y un clown que, entre muchos otros forman parte de esta compañía, incorporan para este espectáculo tres clowns, artistas de circo y de un director artístico (Jordi Perillós)
“Cabaret quina barra!” es uno de los proyectos seleccionados para la primera edición de “Caminos de Creación”, una acción promovida por Circ que O! Pirineus Circ

Ficha artística
Jose Antonio Hernández (Joselito) camarero (clown, malabares, manipulación de objetos)
Merche Rafart, ayudante de camarero (clown, malabares, manipulación de objetos)
Silvia Marron, chica del público (trapecio balanza, cuerda lisa)
Francesc Vives, seductor (trompeta)
Sergi Rovira, director (saxo)
Edgar Gómez, macarra (trombón)
Robson Rodrigues, despistado (sousaphone)
Michael Dehner, cura (banjo y voz)
Joan Abellán, pasota (caja y charles)
Carles Arqué, hiperactivo (Bombo y platos)
Jordi Perillós, Director artístico
Joan Laporta, Productor
Del 19 de diciembre al 3 de enero. La Vela, Vilanova i La Geltrú

http://www.alwaysdrinkingproductions.com/
http://www.alwaysdrinkingmarchingband.com/
http://www.myspace.com/alwaysdrinkingmarchingban
http://9barrisimatge.blogspot.com/

Limbus. 14è Circ d´Hivern. Ateneu Popular 9 Barris . Del 19 Desembre 2009 al 10 de Gener 2010

De Limbus. 14è Circ d´hivern

LIMBUS
Els Teòlegs van desenvolupar el concepte "limbus" un estat de "felicitat natural"
després de la mort que no és ni cel ni infern.
Dante, a la Divina Comèdia (segle XIV),va posar els pagans virtuosos i els filòsofs
clàssics grecs al "limbus"
Nosaltres posem el circ tradicional ni al cel ni a l´infern, consideren-lo ni mort
ni viu, admirant-lo com un clàssic i perden-li el respecte com un fills adolecents.
El circ, univers propi, imaginari comú, percepció particular..
Us proposem una visió personal del circ, "ressacosa", somiada, imaginada, que sigui
capaç d´explicar la grandesa i la cruesa del circ, els lluentons dels vestits, i les
mitges trencades, el moviment perfecte i el gest groller.
Una broma de records que ens envolti i ens faci veuere el principi.. com va començar
tot i potser com va acabar tota la resta; una visió pulcra extravagant, una mica
grotesca.
Circ contemporani que ens explica, ens parla de circ tradicional.
Idea original Leandre Ribera i Cia. La Tal (Jordi Magdaleno i Enric Casso)
Dirrecció: Leandre Ribera.
Leandre Ribera - Clown.
Jordi Magdaleno - Clown.
Enric Casso - Clown.
David Parras - Músic (Tuba).
Frida Odden - Malabars i Corda Fluixa.
Katja Olsen - Trapezi Washington.
Guilhem Benoît - Acrobàcia.
www.ateneu9b.net (PDF)
Dossier Premsa. Català
www.ateneu9b.net/

Circ Raluy . La Bellessa de un Circ . "El Viatge" Del 11 de Desembre 2009 al 10 de Gener 2010 . Barcelona - Port-Vell

De Circ Raluy

Fotos Carruatges. 02-02-2003
Fotos Espectacle. Dancig Circus 14-12-2007

"El Viatge" s'inspira en la història nòmada de l'Raluy i incorpora números típics de països visitats en les seves gires arreu del món.

El Circ Raluy ha triat un any més Barcelona per a l'estrena de la seva nova producció, "El Viatge", un espectacle que, com la majoria de les produccions de la factoria Raluy, s'inspira en la mateixa història de la família i es manté fidel als principis del millor circ clàssic de Catalunya. Primer com a artistes i després com a empresaris, els Raluy han estat pioners en moltes de les seves aventures des dels anys 40. Amb aquesta nova producció representen els moments artístics més emblemàtics de la història "viatgera" de la saga. L'espectacle està embastat per números dels diferents països visitats en les seves gires internacionals, a través de les coreografies i les disciplines més típiques de cada lloc.

Després de "Dancing Circus" (2007) i "Homenatge al Circ Olímpia" (2008), arriba aquest viatge al voltant del món del circ, una producció que aporta modificacions a l'escenografia base del Circ Raluy, nous efectes visuals i un vestuari completament renovat . Tots els números són creacions especialment dissenyades per a aquest espectacle, algunes de producció pròpia i altres seleccionades entre les recents creacions d'altres artistes.
Agenda 11-12-2009 Zirkolika. Revista de les Arts Circences.
www.raluy.com
www.zirkolika.com

Assajos Obert de Circ . La Central del Circ . Apcc. La Marato de Tv3 . 13-12-2009

De Assajos oberts de Circ - La Marató tv3

La Central del Circ participa a La Marató de TV3
La Central del Circ participa aquest diumenge en La Marató de TV3 tot oferint Assajos oberts de circ a càrrec de diferents artistes i companyies que assagen i entrenen a La Central del Circ. A partir de les 11.30h s'obriran les portes de la carpa i entre les 12h i les 13.35h es podran veure els següents espectacles:

Camilo Clown, clown. Walter Sumskas, malabars. Dino, verticals i contorsió. Laura Ugolini, cèrcol aeri. Capicua, aeris. Penélope y Aquiles, manipulació amb baldufes
Cia Xicana, clown i màgia

www.apcc.cat/index.php
9barrisimatge.blogspot.com/

Cabaret Quina Barra .

De Cabaret Quina Barra

RODA DE PREMSA: Cabaret quina barra! de ALWAYS DRINKING PRODUCTIONS
La Central del Circ .. APCC

Presentació de Cabaret quina barra!, un espectacle de Always Drinking Productions que s’estrena el 19 de desembre a la carpa La Vela dintre del Circ de Nadal de Vilanova i la Geltrú

“Cabaret quina barra!” és un espectacle on es barregen vàries disciplines artístiques com el teatre, el circ, la dansa i la música. Aquesta última és la que té més pes en tots els muntatges d’aquesta companyia, que és ja un referent com a companyia de música de carrer (fanfàrria / marching band) en tot l’estat. Un muntatge nou, diferent, canalla i sorprenent on la música i el circ reinventen cada acció. Música, trapezi de balanç, corda llisa, manipulació d’objectes i malabars s’integren en la història d’un perdedor optimista que te un somni, viure del seu bar. Un bar on tindran lloc tot tipus de gràcies i desgràcies.
Aquest és el primer muntatge de la companyia que es fa per a carpa de circ (tot i que té previst poder-lo realitzar també al carrer). A banda dels set músics i un clown que, entre molts altres formen part d’aquesta companyia, s’incorporen a aquest espectacle altres clowns, artistes de circ i d’un director artístic (Jordi Perillós)
“Cabaret quina barra!” és una de les dues propostes seleccionades per a la primera edició de “Camins de Creació” (2009), una acció promoguda pel projecte de cooperació europeu Circ que O! Pirineus Circ i que consisteix en una aportació econòmica en concepte de coproducció a més de la cessió d’espais per residències de creació
http://www.alwaysdrinkingproductions.com/
http://www.alwaysdrinkingproductions.com/
http://www.myspace.com/alwaysdrinkingmarchingban
http://9barrisimatge.blogspot.com/
http://www.apcc.cat/index.php
http://www.lacentraldelcirc.cat/

Llits . Del 17 de Desembre de 2009 al 3 de Gener de 2010 . Sala gran del Tnc ( Teatre Nacional de Catalunya )

De Llits

Del 17 de desembre de 2009 al 3 de gener de 2010
Sala Gran del TNC (Teatre Nacional de Catalunya)

Llits és una nova creació del director de teatre i cinema Lluís Danés, amb una banda sonora creada per a l'ocasió pel músic i compositor Lluís Llach i Borja Penalba, coreografia de Mar Gómez, moviment de circ d'Olivier Roustan i lletres de Feliu Ventura. Amb 10 artistes en directe, els cantats Albert Pla i Lídia Pujol, el músic Borja Penalba i els artistes de circ Alba Sarraute, Claudio Dorigo, Jordi Gaspart, Ignasi Gil, Fabrizzio Giannini, Ingrid Marín i Armando Rabanera.

Lectus (Albert Pla) és un cèlebre acròbata de llit elàstic que ha decidit intentar el quàdruple salt mortal: “El Gran Salt”. Però en un d’aquests intents, té un accident i acaba a l’hospital que dirigeix la doctora Kliné. Allà s’endinsarà a Terra de Llits: un territori de trànsit entre la vida i la mort. En aquest espai inventat, Lectus estarà acompanyat de Lèctica i els Matalàstics, uns éssers molt especials que l’ajudaran a fer un repàs pels llits de la seva vida. Amb tots ells, de llit en llit, farem un viatge per alguns dels moments més importants de la nostra existència.

Cirque Eloizé . Nebbia . Contorsió . Temporada Alta Girona 2007

De Cirque Éloize . Nebbia . Contorsion

Temporada Alta 2007 . Festival de Tardor de Catalunya. Girona / Salt
Contorsionista. Felix Salas
Fragment de Nebbia. Cirque-Éloize (Quebec-Canada)
Desembre 2007

www.cirque-eloize.com